Tin mới

Hỏi Đáp - Góp Ý Cho Home và Box 'Viết cho MUSVN'

Discussion in 'Phóng Viên MUSVN' started by khóc dưới cơn mưa 1987, 5 April 2008.

  1. Manutd_NoPu

    Manutd_NoPu {_ _««(¯°•._NoPu.tk_.•°¯)««_ _}

    Các bác cho cháu hỏi, giờ muốn dịch mấy quyển truyện của ManU thì post bài vào đâu. TRuyện thì có cần phải chụp từng trang để đưa lên đối chứng ko
     
  2. Lee Rooney

    Lee Rooney Super Moderator

    cháu cứ post vào box Viết cho MUSVN này nhé
     
  3. VietEvn

    VietEvn Hai Lúa

    Bài viết về cú kungfu của King Eric trên home không biết là tự dịch hay copy hay gì gì đó... mà đã có ai kiểm duyệt chưa, lỗi khá ư là nhiều.

     
  4. vanhofas

    vanhofas Gấu Pun

  5. oi0_0io

    oi0_0io Well-Known Member

    Code:
    http://manutd.com.vn/goc-garry-neville-ban-de-gea-united-phai-co-bale/#.VVqY8rntmko
    “Real như một tên đầu gấu vậy. Đội bóng đó đã từng một lần dụ dỗ của chúng ta một cầu thủ tài năng, ...

    Đoạn đó hơi lủng củng quá, tôi nghĩ nên edit lại là:

    “Real như một tên đầu gấu vậy. Đội bóng đó đã từng một lần dụ dỗ một cầu thủ tài năng của chúng ta , ... thì mạch lạc hơn :)


    Code:
    http://manutd.com.vn/real-se-khong-yeu-con-nhu-united/#.VVqZ5rntmko
    Title này chả ăn nhập gì với nội dung cả, mình nghĩ không nên dùng từ "CON" ở đây, nó quá Á Đông, nên dùng từ BẠN hoặc từ CẬU thì sẽ phù hợp với nội dung bài viết hơn, nó giống như lời Van Gaal khi khuyên giải De Gea hơn và hợp với nội dung bài viêt hơn :troll:

    Thân.
    oi0_0io
     
    Last edited by a moderator: 19 May 2015
  6. vanhofas

    vanhofas Gấu Pun

    http://manutd.com.vn/van-de-sar-chang-co-ai-la-khong-the-thay-the/#.VX_sA_mqqkp

    Các bạn nên đặt ra câu hỏi rằng việc thay thế anh ta có thực sự cần thiết không ? David là một thủ thành có phản xạ tốt, anh ta chơi bóng bằng chân cũng giỏi. Van Gaal luôn thích một thủ thành chơi chân giỏi, va tôi thấy ông ấy đang có Valdes. Những gì De Gea làm được thì Valdes cũng đã làm hết ở Barca từ lâu rồi.”

    Van de Sar hiện đang là giám đốc tại Ajax và ông hy vọng Quỷ Đỏ sẽ không “làm phiền” tới đội bóng của ông khi mà có tin đồng rằng Van Gaal đang ngắm tới thủ thành số 1 của Ajax và đội tuyển Hà Lan : Jasper Cillessen.
     
  7. vanhofas

    vanhofas Gấu Pun

    http://manutd.com.vn/nhung-cau-chuy...ro-louis-van-gaal-sergio-romero/#.VbhSr_mqqko
     
  8. DeviLS

    DeviLS _True Blood_ Staff Member

  9. Lee Rooney

    Lee Rooney Super Moderator

  10. Narcissus

    Narcissus *Cành Vàng Lá Ngọc* Staff Member

    Cái này theo đúng nguyên tắc của nước ngoài là đúng, bởi các chữ "van", hay "der" ở giữa tên của người HL chính xác là không viết hoa. Nhưng ở VN thì thông thường đã là tên người là phải viết hoa; nếu viết đầy đủ cái tên Louis van Gaal thì có thể không cần viết hoa, nhưng nếu chỉ dùng "van Gaal" thì để thuận mắt nên viết hoa hết "Van Gaal" cho dễ theo dõi với người Việt.
     
  11. DeviLS

    DeviLS _True Blood_ Staff Member

    Em cảm ơn anh. Em sẽ rút kinh nghiệm :D
     
  12. vanhofas

    vanhofas Gấu Pun

    Ý này là chính xác luôn.

    Còn theo ý A thì thấy nó ko đồng bộ thôi, lúc thì Van Gaal, lúc thì van Gaal. Nên A nghĩ Van Gaal là đúng :bachthu:
     
  13. Kimi Raikkonen

    Kimi Raikkonen Tôn Vinh Vẻ Đẹp Việt

    "van" là hợp chuẩn quốc tế rồi :D