Tin mới

Manchester United quyết tâm dành lấy ngôi đầu bảng

Discussion in 'Phóng Viên MUSVN' started by Jake, 20 November 2015.

  1. Jake

    Jake Of course.....

    Manchester United return to action on Saturday at Watford, knowing that victory in the weekend's first Barclays Premier League fixture would claim top spot in the table.
    Giải Premier League sẽ quay trở lại vào thứ Bảy tuần này và Manchester United sẽ có chuyến làm khách tại Watford với mục tiêu là dành chiến thắng để dành lấy ngôi đầu bảng khi trận đấu của Quỷ Đỏ sẽ diễn ra sớm nhất.


    Sure, that pole position may only be temporary with third-placed Leicester City and second-placed Arsenal both in action at 15:00 GMT and leaders Manchester City playing at 17: 30, but moving above those three teams could strike a psychological blow at the beginning of domestic football's longest uninterrupted run.
    Điều này có thể được khẳng đinh chắc chắn khi các đội bóng thứ 3 và thứ 2 bảng xếp hạng là Leicester và Asernal sẽ thi đấu vào 15:00 GMT ( 20:00 theo giờ VIệt Nam), trong khi đó đội đầu bảng sẽ thi đấu vào 17: 30 (00: 30 Chủ nhật). Với việc vượt qua ba đội bóng trên có thể tạo một áp lực không nhỏ cho họ trong giai đoạn lịch thi đấu dày đặc của giải Premier League.

    The Reds have good form on the back of international breaks this season, having secured a much-celebrated 3-1 win over Liverpool at Old Trafford in September and a similarly impressive 3-0 victory at Everton in October. But will United fans be celebrating a successful trip to Vicarage Road this weekend?
    Quỷ Đỏ thường có thành tích tốt sau khi các cầu thủ trở về từ đội tuyển quốc gia, ví dụ như chiến thắng 3-1 trước Liverpool tại Old Trafford vào thing Chín, hay là chiến thắng ấn tượng 3-0 tại Goodson Park của Everton vào tháng Mười. Tuy nhiên liệu Quỷ Đỏ có thể dành được thắng trong chuyến hành quân đến Vicarage Road tuần này hay không?

    One man with personal reasons for wanting a good result against Watford is Ashley Young, the winger who left the Hornets in 2006 to join Aston Villa - the club who eventually sold him to United.
    Có một người thủ với một vài lý do cá nhân muốn trận đấu có kết quả tốt cho Watford là Ashley Young, tiền vệ chạy cánh này đã rời Watford vào năm 2006 để đến Aston Villa và sau đó cũng được đội bóng nàt bán cho United.

    “I’m really looking forward to going back,” the Reds' no.18 explained on Wednesday. “It’s the club where I started and learnt my trade and, hopefully, it’ll be a nice reception... a better one than I get at Aston Villa anyway! There will be quite a lot of my family going to the game, so it’ll be nice to go back.”
    ‘Tôi thực sự trong chờ vào chuyến trở về này’, tiền vệ mang số 18 này cho biết trong cuộc phỏng vấn vào thứ Tư. ’Đó là nơi tôi đã bắt đầu sự nghiệp và tôi mong họ sẽ chào đón tôi, tốt hơn là lần tôi trở lại Aston Villa. Sẽ có nhiều người trong gia đình tôi sẽ đến theo dõi trận đấu, cho nên rất vui khi được quay lại đây.’

    Young's versatility could again be an asset as Louis van Gaal clarifies the situation with injuries and tries to resolve a series of selection problems. Antonio Valencia is definitely unavailable after the Ecuador international underwent foot surgery, but Paddy McNair is edging closer to full fitness after training with Northern Ireland during the last fortnight.

    Michael Carrick sustained an ankle problem while playing for England against Spain. It also remains to be seen whether Marouane Fellaini will be fit, given that he was not called up by Belgium due to the injury that kept him out of United's last game, the win over West Brom on 7 November.

    Sự linh hoạt của Ashley Young có thể là một vũ khi của Louis van Gaal để giải bài toán nhân sự trong bối cảnh này khi có nhiều cầu thủ chấn thương, Antonio Valencia chắc chắn không thể tham gia trận đấu sau khi cầu thủ nay mới trải qua ca phẫu thuật chân của mình. Michael Carrick cũng gặp phải vấn đề với mắt cá chân trong trận đấu của đội tuyển Anh với Tây Ban Nha.
    Tuy nhiên, Paddy McNair có thể được sử dụng cho tuận đấu tuần này khi cầu thủ nay đẫ được tập luyện cùng đội tuyển Bác Ireland trong hai tuần qua. Một sự lựa chọn khác là Marquante Fellaini cũng có thể ra sân khi cầu thủ nay không được triệu tập cho đội tuyển Bỉ do chấn thương.

    Anthony Martial limped off during the midweek match between England and France, with French coach Didier Deschamps later saying: “He is in quite a bit of pain, I think it is a knock to the top of his foot.”
    Anthony Martial cũng gặp chấn thương trong trận đấu giữa tuẩn của đội tuyển Anh và Pháp. HLV đội tuyển Pháp Didier Deschamps cho biết: ‘Cậu ấy tỏ ra khá đau đớn, tôi nghĩ có một pha va chạm vào đầu bàn chân cậu ấy’

    Van Gaal is likely to give more information on Martial and the other players when he speaks to MUTV in an exclusive interview on Friday morning, prior to his pre-match press conference.
    HLV Van Gaal sẽ cung cấp thêm thông tin chấn thương của Martial và các cầu thủ khác trong buổi phỏng vấn với MUTV vào sáng thứ Sáu trước khi buổi họp báo trước trận đấu bắt đầu.
    Jake (theo ManUtd.com
     
    Last edited by a moderator: 21 November 2015
    2 people like this.
  2. minhgiang1295

    minhgiang1295 Well-Known Member

    nhìn hơi khó đọc :3
     
  3. United Fan_NhaTrang

    United Fan_NhaTrang Well-Known Member

    Google dịch hân hạnh tài trợ chương trình này :wenger:
     
  4. Luke.Shaw

    Luke.Shaw True Red Devil Staff Member

    Title sai chính tả nha bạn. Giành lấy chứ không phải dành lấy.

    Dành là để dành, dành tặng,...
     
    1 person likes this.
  5. Lee Rooney

    Lee Rooney Super Moderator

    Bài này trên home có rồi bạn ạ. Lỗi của bọn mình vì check hơi muộn. Dạo này nhiều người trong nhóm dịch ko vào được forum nên hoạt động tạm thời trên facebook. Bạn có facebook không để mình add vào nhóm.
     
  6. JEAN

    JEAN Ngoan & Hiền

    ^ Anh nhớ ko nhầm hình như cựu rep đó Lee ::D